What We Do
01
Dubbing & Voice
Bringing Characters to Life
Dubbing Localization
Kami membantu menghadirkan berbagai konten ke dalam Bahasa Indonesia melalui proses dubbing yang memperhatikan karakter, emosi, konteks, dan penyampaian dialog agar tetap terasa natural.
- Dubbing Bahasa Indonesia
- Character Voice Matching
- Dialogue Synchronization
- Localization
- Voice Direction
Voice Acting
Memberikan suara dan karakter pada animasi, film, serial, game, maupun konten kreatif melalui performa yang disesuaikan dengan kepribadian dan emosi setiap karakter.
- Character Voice
- Animation
- Film & Series
- Creative Content
- Voice Performance
Voice Over
Produksi voice over untuk berbagai kebutuhan komunikasi dan konten dengan gaya penyampaian yang dapat disesuaikan dengan karakter project dan target audiens.
- Narration
- Commercial Content
- Digital Content
- Promotional Video
- Custom Voice Style
02
Localization
Translation & Subtitling
Translation
Menerjemahkan konten dari berbagai bahasa ke Bahasa Indonesia dengan tetap mempertahankan konteks, makna, karakter, serta nuansa dari karya aslinya.
- Translation
- Bahasa Indonesia
- Context Adaptation
- Natural Dialogue
- Content Localization
Subtitling
Menyediakan subtitle yang jelas, mudah dipahami, serta disesuaikan dengan dialog dan ritme konten untuk memberikan pengalaman menonton yang lebih nyaman.
- Subtitle Translation
- Subtitle Timing
- Dialogue Accuracy
- Readability
- Content Adaptation
Dialogue Adaptation
Menyesuaikan hasil terjemahan agar lebih natural saat diucapkan oleh voice talent tanpa menghilangkan makna, emosi, dan identitas karakter.
- Natural Dialogue
- Character Consistency
- Cultural Adaptation
- Dialogue Alignment
- Indonesian Audience
03
Post Production
Audio Production
Audio Editing
Setiap hasil rekaman melalui proses penyuntingan untuk menghasilkan suara yang bersih, konsisten, dan siap masuk ke tahap produksi berikutnya.
- Voice Editing
- Audio Cleanup
- Noise Reduction
- Level Adjustment
- Quality Control
Synchronization
Menyelaraskan dialog dan performa suara dengan visual sehingga timing, ekspresi, dan penyampaian karakter terasa lebih menyatu dengan konten.
- Dialogue Sync
- Visual Alignment
- Timing Adjustment
- Character Timing
- Final Review
Audio Mixing
Menggabungkan dan menyeimbangkan voice, musik, serta elemen audio lainnya untuk menghasilkan final audio yang lebih bersih dan nyaman didengar.
- Voice Mixing
- Audio Balancing
- Leveling
- Final Mix
- Delivery Ready